TravelVince News #01

Terminando 2020 com uma newsletter | Finishing 2020 off with a newsletter

Adorei descobrir que a excêntrica colecionadora de arte Peggy Guggenheim foi enterrada perto de seus quadros e esculturas e junto aos seus 14 cachorros.

The English version of this newsletter is further down. Please scroll, don’t leave!

Hello, bonjour. Tudo bem?

Passei boa parte de 2020 pensando nessa carta. Queria entrar sorrateiramente na tua caixa postal ou Whatsapp sem ser inconveniente ou abusado. Por isso não faço pressão psicológica para você ler nem assinar. Caso queira sair do mailing, por favor, não se aveche. Prometo não ser vingativo.

Tenho ficado o mais longe possível do celular. Isso acaba me deixando o mais longe possível das pessoas também, o que não é nada legal. Mas é uma escolha. O celular me traz muito lixo psicológico e perda de tempo. Para tentar um meio caminho, escrevo essa newletter. Newsletters estão na moda e adoro modinhas.

Não quero ser frequente ao ponto de ter que escrever algo mensalmente. Também não quero ser o chato, que não posta no Insta, mas fica “estalqueando” por aqui. Se conseguir encontrar uma frequência razoável, com assuntos que julgue interessantes, estarei feliz. Senão, poderá ser um encontro anual meu com você. Tenho um amigo antigo, o Chico K., que faz isso e é onde nos “encontramos” todos os anos. Assim nos asseguramos que seguimos vivos e, caso role uma festinha ou jantarzinho, fica fácil de me convidar. Prometo tomar vacina para voltar a socializar.

Não quero falar muito de 2020 para não dar uruca em 2021. Separei pequenas pílulas, que vou chamar de escalas para ficarmos no tema (Travel), que fizeram meu ano ser levemente menos aterrorizante. São coisas que vão me acompanhar em 2021 e adiante. Espero que curta e que aguarde a próxima newsletter assinando no botão do final, ok?

Escalas 1 e 2 | Livros

Foi o ano que mais li. Li compulsivamente. De tudo. Não só livros, como matérias de revista e jornais. Escutei podcasts, que entram para mim na categoria “absorver informação”, junto com livros e afins. Minha lista de leituras está aqui. Mas duas que se sobressaíram foram, “Deus-Dará”, da jornalista portuguesa Alexandra Lucas Coelho, e “Garota, mulher, outras”, da escritora inglesa Bernardine Evaristo. São leituras de cair o queixo, de abrir os olhos e de injetar vitamina criativa direto no cérebro. “Deus Dará” se passa durante uma semana no Rio de Janeiro, onde vários personagens se encontram numa história que é a História da cidade. Já “Mulher, garota, outras” me arrebatou tanto quanto “Dentes Brancos” de Zadie Smith nos anos 2000. Um amálgama de mulheres britânicas jogando luz sobre o racismo, o sexismo, o patriarcado e mil afins escrito de uma maneira sui generis. Livros para ler várias vezes.

Escalas 3 e 4 | Newsletters

Duas pessoas me enviaram periodicamente suas reflexões ao longo do ano e listas de mil pílulas incríveis e preciosas de filmes, livros, músicas, séries, matérias, reportagens, podcasts, twitter feeds e mais. Aguardava com ansiedade a entrada triunfal delas no inbox e ficava ainda mais ansioso para organizar o tempo e clicar nos links mais atraentes. O Rojospinks Monthly vem uma vez ao mês dos EUA, em inglês. A Espiral, de Lalai Persson, vem semanalmente, de Berlim, em português. Adoro porque me sinto em sintonia com as duas. Me acho antenadíssimo quando algumas dicas que elas mandam eu já desvendei antes. Recomendo in extremis.

Escala 5 | Um post no Instagram

A zoomificação da vida social me possibilitou fazer altos cursos de escrita que antes eu teria que viajar para fazer. Fiz dois na Escrevedeira, de São Paulo, e dois na Esc., de Curitiba. Aprendi um monte e escrevi bastante. Prometo liberar crônicas e contos ao longo das próximas newsletters (viu só, increve lá). Vou publicá-los também no TravelVince e aviso no meu Insta @travelvince, como fazia com os Coronadays.

Aprender a escrever me fez admirar ainda mais quem escreve bem e que toca o coração com linguagem simples. Adorei um texto de fim de 2020 que a Fernanda, minha amiga de infância, irmã de coração e sócia da Pulp há décadas escreveu no Instagram. Pedi autorização para publicar aqui.

“2020 não vai acabar em menos de 8 dias. É um ano com lastro, cauda longa, resquício. Tentáculos. Não dá pra apagar a luz e fechar a porta. Ele vai estar lá ainda, nos esperando na virada da curva. Sombra, assombração. Teremos ressaca, rebordosa, efeito colateral. Consequências boas e ruins de tudo que construímos, individual e coletivamente. Vamos carregar esse ano por muitos anos. Na memória, nos autos, nas certidões, nos sonhos, nos livros, no albúm de fotos, nos #TBTs. Seremos reféns de um ano em que tivemos poucas escolhas, quase nenhuma liberdade, raros abraços e uma meia dúzia de encontros culpados. Eu gostaria que tivéssemos aprendido alguma lição importante, mesmo sem saber exatamente qual. O tempo dirá? Será? Nos reencontraremos com 2020 várias vezes ainda. Com mais frequência nos próximos anos, com alguma nostalgia estranha depois, com vagas lembranças bem mais tarde. Até que ele vire só um capítulo do livro de história, leva tempo. A parte boa disso é que podemos fazer com que 2021 seja o amortecedor de 2020. Uma pilha de colchões pra amenizar o impacto. Uma continuação melhorada. Acho que temos boas chances.”

Escala 6 | Fernanda Montenegro e a Esperança

Sou fã de Fernanda Montenegro, nossa diva. Recebi por Whatsapp um video de final de ano que marejou meus olhos. Depois descobri que é do Itaú, mas tudo bem, é lindo igual. Fala sobre a Esperança. Num annus horribilis, precisamos mantê-la acessa. Aproveito e sugiro um pouso supresa no documentário AmarElo do Emicida, no Netflix, onde a diva faz uma ponta também. É Brasil na veia. Lindo. Marejante.

Obrigado beaucoup e até 2021. Feliz Ano Novo, sorte e saúde para todos nós.

Xoxo

Vicente
www.travelvince.com

ENGLISH VERSION

Hello, bonjour. Everything alright?

I’ve spent a good part of 2020 thinking about writing this letter. I wanted to surreptitioulsy get into your inbox or Whatsapp without being inconvenient or intrusive. This is why I put no pressure for your to read further or subscribe. In case you want to opt out, please feel free. I promise not to be resentful.

I try to stay away from my phone as much as possible. It brings me anxiety and makes me waste precious time. But it makes me stay away from people I like too. Choices are choices. Therefore, to try to get closer I wanted to start this newsletter. Newsletters are in and I love trends.

I don’t want to drop in too frequently, writing weekly of monthly. I don’t want to be boring and “too much” either. If I find a nice rythm, good. As long as I have something worth writing, you will hear from me. If worse comes to worst, this can be our annual catch up so you know I am alive and, in case you throw a party or plan a trip, you can send me invites. I promise to get vaccinated in order to travel and socialize once again.

I don’t want to dwell too much on 2020 not to curse 2021. I’ve just selected a few tips I will call stopovers to keep the (Travel) part of this alive. They are tips that made my 2020 a little less gloomy and things I will carry on with me along 2021 and beyond.

Stopovers 1 and 2 | Books

I read compulsively. Everything. Not just books but magazines and newspapers, newsletters and podcasts (which I jumble in here since it is “information absorption”). My book list at TravelVince is here. Two books that have caused an impact are “Deus Dará, by Portuguese journalist Alexandra Lucas Coelho, and “Girl, Woman, Other”, by English writer Bernardine Evaristo. Both are jaw dropping, eye opening books that inject creative vitamins directly to the brain. The first one unfortunately has not English version. The second was written in English, of course, and tells the stories of British women facing racism, sexism, the male dominated world in a sui generis fashion. I had last been so overblown by a book like this in 2001 with "White Teeth", by Zadie Smith. Both books to be read over and over.

Stopovers 3 and 4 | Newsletters

Two women have periodically sent me their newsletters along 2020 with thoughts, reflections and valuable tips films, books, articles, podcasts, videos, songs, twitter feeds and much much more. I waited anxiously for their names on my inbox and was ever more anxious clicking away and finding the time to discover all the attractive links. Rojospinks comes once a month from the US, in English. Espiral, by Lalai Persson, comes in weekly, in Portuguese, from Berlin. I love them both. Highly recommended.

Stopover 5 | An Instagram post

The zoomification of social life allowed me to follow incredible writing workshops. I’ve learned and written a lot. I promise to share the short stories and essays in the next newsletters (you see, subscribe!). They will also be published on TravelVince and I will let you know on my Instagram feed @travelvince.

Learning how to write makes me admire even more those who can write beautifully and touch your heart with simplicity. I loved the way Fernanda, my childhood friend, soul sister and business partner at Pulp, wrote about 2020. I’ve translated for you:

“2020 will not be finished in just a few days. It is a year heavy in weight, with a long tail, remains. Tentacles. One cannot turn off the lights and close the door. It will hang around, waiting for us at the turn of the curve. Shadows, haunts. It will leave a hangover, an aftertaste, side effects. Consequences, good and bad, of the things we’ve built, individually and collectively. We will carry this year for many years. In our memories, files, certificates, dreams, books, photo albums, #TBTs. We'll be hostages of a year we had little or no choices, almost no freedom, rare embraces and a few guitly meetings. I wish we had learnt an important lesson, even without knowing exactly which one. Will time tell? Really? We'll meet 2020 again and again. More frequently in the years ahead, with some strange nostalgia thereafter, with vague memories much later. Until it becomes just another chapter on the history book will take time. The good in all this is that we can make 2021 a buffer from 2020. A pile of mattresses to ease the impact. A better sequel. I think we have good chances.”

Stopover 6 | Fernanda Montenegro and Hope

Fernanda Montenegro is the closest thing Brazil has to a diva. She is an actress and activist. She was nominated for an Oscar playing at Central Station, years ago. A friend of mine sent me via Whatsapp a short video where Montenegro talks about Hope. After such an “annus horribilis”, we need to keep Hope’s light on. In the same train of thought, I also recommend Emicida’s music documentary on Netflix, AmarElo, where Fernanda Montenegro plays a part. It is a Brazil you will enjoy discovering. Beautifully filmed.

“Don’t wait for me to repeat everything that has already been said this year. I don’t look to the past. I exist for the future. My name is Hope. I know there are times you almost lose me. Whenever this happens, we end up together again. Hope does not exist without you. And you don’t exist without Her. This is why this short film ends not with a brand, but with an invitation: believe in 2021. Believe.”

Thank you beaucoup and see you in 2021. Happy New Year with the best of luck and health for us all.

xoxo

Vicente
www.travelvince.com